對比
面向文件的隱私優先 Google 翻譯/DeepL 替代方案
通用翻譯工具很好用,但機密文件需要更清楚的資料邊界。Veil Translate 先在瀏覽器本機打碼經辨識和確認的敏感實體；翻譯可選 BYOK 瀏覽器直連,或由本站把打碼文字轉送給固定的 Cloudflare Workers AI 代管模型。
代管翻譯會把打碼正文經 Veil Translate 轉送給 Cloudflare Workers AI；漏辨識的敏感資訊與剩餘正文仍可能由其處理。請查看 Cloudflare 隱私權政策。
簡短答案
Veil Translate 不是要替代所有翻譯工具,而是給機密文件翻譯加一層本機隱私工作流程。它先在瀏覽器內打碼敏感實體,再選 BYOK 瀏覽器直連或固定 Cloudflare Workers AI 代管翻譯,譯文回來後在本機還原真實值。
差別在哪
原始檔案、對照表、密碼和衍生金鑰始終留在瀏覽器。BYOK API Key 只存目前分頁記憶體並僅直送你選擇的服務商,絕不送往 Veil Translate 伺服器或寫入磁碟。解析、辨識、打碼、還原與檔案重建都在本機完成,只有打碼後的內文出網。
BYOK 模式由瀏覽器把打碼文字和 Key 直送你選擇的 OpenAI 相容端點；免費代管模式則由本站固定代理把打碼文字轉送給 Cloudflare Workers AI,不會採用使用者自訂上游網址、模型或提示詞。
如實說明邊界
Veil Translate 不是端對端加密翻譯。它只保護被辨識且經你確認的敏感實體；漏辨識的敏感資訊與其餘去識別化內文仍可能明文出網。BYOK 會直送你選擇的服務商；代管模式則經 Veil Translate 轉送給 Cloudflare Workers AI。
什麼時候用哪個
隨手翻譯非敏感文字,用主流翻譯器就好。合約、HR 檔案、財報或任何含個人資訊的內容——尤其是講究版面的 DOCX/XLSX/PPTX——用 Veil Translate 把敏感部分留在你裝置上,並保留排版。
常見問題
它比 Google 翻譯更隱私在哪?
原始檔案和對照表留在瀏覽器,經確認的敏感實體在送出前替換為佔位符。BYOK 直送你選擇的服務商；代管模式由本站把打碼文字送給 Cloudflare Workers AI。其餘去識別化內文仍會以明文出網。
Veil Translate 會串接或使用 DeepL 嗎?
不會。這是隱私工作流程的比較,不是 DeepL 串接。BYOK 把打碼文字送到你選擇的 OpenAI 相容端點；代管翻譯使用固定的 Cloudflare Workers AI 模型。
要花錢嗎?
代管模式提供有每日上限的免費額度。BYOK 使用應用本身免費,但你選擇的大模型服務商可能對用你 Key 發起的翻譯呼叫收費。
能用哪些引擎?
BYOK 支援 OpenAI、DeepSeek、Kimi、OpenRouter 或允許瀏覽器請求的自訂 OpenAI 相容端點。代管翻譯使用固定的 Cloudflare Workers AI 模型,不會採用使用者自訂 URL、模型、提示詞或 Key。