指南與方案
瀏覽 AI 文件翻譯、文件去識別化與機密翻譯指南，涵蓋合約、HR、財務、Word、Excel、PPT 和文字型 PDF。了解如何在瀏覽器本機複核並打碼經確認的姓名、證件號、電話等敏感資訊，再選擇 BYOK 瀏覽器直連或固定 Cloudflare Workers AI 代管翻譯，並盡量保留原檔版面。漏辨識資訊與剩餘正文仍可能外送。
代管翻譯會把打碼正文經 Veil Translate 轉送給 Cloudflare Workers AI；漏辨識的敏感資訊與剩餘正文仍可能由其處理。請查看 Cloudflare 隱私權政策。
- 合約翻譯隱私指南翻譯機密合約、NDA 與商務文件，先在瀏覽器本機打碼姓名、身分證號和商務條款；只有打碼文字直達你選擇的翻譯服務。
- Word 翻譯保留版面翻譯 Word 文件並保留標題、表格、清單與樣式，輸出可編輯 DOCX；頁首頁尾結構保留但文字暫不翻譯，另支援 Excel 和 PowerPoint。
- Google 翻譯替代方案面向機密文件的 Google 翻譯/DeepL 隱私替代方案：敏感資訊先在瀏覽器本機打碼,再選 BYOK 直連或固定 Cloudflare Workers AI 免費代管翻譯。
- ChatGPT 保密文件翻譯ChatGPT 翻譯保密文件前,先在瀏覽器本機把姓名、證件號、電話、電子郵件、銀行帳號等敏感資訊打碼,再把打碼文字送去 AI 翻譯。
- 文件先脫敏再翻譯文件先脫敏再 AI 翻譯:在瀏覽器本機把 PII 和敏感實體替換成穩定佔位符,只把打碼文字送去翻譯,再在本機還原。
- Sensitive Personal Data 翻譯Sensitive Personal Data 翻譯前先本機脫敏:在瀏覽器內複核並打碼 PII、個人資訊和敏感個人資料,只送出佔位符文字。
- 上傳敏感資訊給 AI 的風險科普把姓名、證件號、合約、客戶資料等敏感資訊上傳給大模型的風險：二次傳播、供應商留存、權限與跨境鏈路，以及上傳前可採取的本機去識別化措施。