指南与方案
浏览 AI 文档翻译、文件脱敏与保密翻译指南，覆盖合同、HR、财务、Word、Excel、PPT 和文本型 PDF。了解如何在浏览器本地复核并打码经确认的姓名、证件号、电话等敏感信息，再选择 BYOK 浏览器直连或固定 Cloudflare Workers AI 托管翻译，并尽量保留原文件排版。漏识别信息与剩余正文仍可能外发。
托管翻译会把打码正文经 Veil Translate 转发给 Cloudflare Workers AI；漏识别的敏感信息与剩余正文仍可能由其处理。请查看 Cloudflare 隐私政策。
- 合同翻译隐私指南翻译保密合同、NDA 与商务文件，先在浏览器本地打码姓名、证件号和商务条款；只有打码文本直达你选择的翻译服务。
- Word 翻译保留排版翻译 Word 文档并保留标题、表格、列表与样式，输出可编辑 DOCX；页眉页脚结构保留但文字暂不翻译，另支持 Excel 和 PowerPoint。
- Google 翻译替代方案面向保密文档的 Google 翻译/DeepL 隐私替代方案：敏感信息先在浏览器本地打码,再选 BYOK 直连或固定 Cloudflare Workers AI 免费托管翻译。
- ChatGPT 保密文件翻译ChatGPT 翻译保密文件前,先在浏览器本地把姓名、证件号、电话、邮箱、银行账号等敏感信息打码,再把打码文本送去 AI 翻译。
- 文档先脱敏再翻译文档先脱敏再 AI 翻译:在浏览器本地把 PII 和敏感实体替换成稳定占位符,只把打码文本送去翻译,再在本机还原。
- Sensitive Personal Data 翻译Sensitive Personal Data 翻译前先本地脱敏:在浏览器内复核并打码 PII、个人信息和敏感个人数据,只发送占位符文本。
- 上传敏感信息给 AI 的风险科普把姓名、证件号、合同、客户数据等敏感信息上传给大模型的风险：二次传播、供应商留存、权限与跨境链路，以及上传前可采取的本地脱敏措施。