法律
Veil Translate 隐私政策
本页说明 Veil Translate 如何处理你的数据。本页非法律意见。欧盟 GDPR、加州 CCPA/CPRA 等隐私法规各有具体义务,在据此进行合规判断前,请让面向你目标市场的律师复核本文。
Veil Translate 是一款本地假名化/匿名化翻译工具。PII 的识别与打码都在你的浏览器内完成。我们识别出的敏感实体——如姓名、身份证号、电话、邮箱、银行账号/统一社会信用代码、机构名——在任何文本发送前替换为稳定占位符。对中英文以外的源语言,实体识别能力有限,请仔细复核结果。
原始文件、经你确认的敏感实值、映射表明文与临时映射密钥绝不到达我们的服务器。BYOK 模式下,API Key 仅存当前标签页内存,并直接发给你选择的服务商;我方服务器绝不接收。无用户账号,我们不追踪文档内容,只保留四个产品步骤的匿名按日聚合计数。生效日期:2026-07-16。
托管翻译会把打码正文经 Veil Translate 转发给 Cloudflare Workers AI；漏识别的敏感信息与剩余正文仍可能由其处理。请查看 Cloudflare 隐私政策。
浏览器内发生的事
解析、识别、打码、还原全部在本地——在你的浏览器与 Web Worker 内运行。你的原始文件不会被整份上传。
只有去标识后的正文(带占位符)被用于翻译,翻译完成后在你设备上还原真实值,并保留原始版式。
会话内 Key 与本地映射表
占位符映射表由浏览器生成的不可导出 AES-GCM 会话密钥加密,只有密文写入本地 IndexedDB;页面刷新后临时密钥即丢弃。
BYO API Key 仅存当前标签页内存,仅直发你选择的服务商,不写入 localStorage 或 IndexedDB。翻译器打开时会自动删除旧版留下的加密 Key 记录。
BYOK 档——浏览器直连厂家
当你自带密钥(BYOK)时,打码后的正文由你的浏览器直连你选定的 OpenAI 兼容端点,请求头携带你的密钥。这段流量我们绝不接触、不查看、不代理、不存储。
你可在浏览器 Network 面板核对:请求直达你的厂家,而非我们。
免费档——经我方服务器转发至 Cloudflare
在免费档,打码后的正文会经我们的服务器转发到 Cloudflare Workers AI,由我们代为发起翻译。对这部分内容我们零留存零日志——不存储、不记录经过的文本。
Cloudflare 依其自身条款处理请求,且根据其数据使用政策,不会用该输入训练其模型。参见 Cloudflare 隐私政策 https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ 及其 Workers AI 数据使用条款 https://developers.cloudflare.com/workers-ai/platform/data-usage/。
如实说明边界
我们不会把整份文档加密成密文再翻译。只有被我们识别且经你确认的敏感实体受保护。在免费档,其余去标识后的正文——仍可能含机密的非 PII 内容——确实会离开你的设备,发给第三方 Cloudflare。
若某份文档无法接受这一取舍,请改用 BYOK 档,或不要对它使用免费档。
匿名使用计数
为了解产品流程是否顺畅,我们只保存四个固定事件的按日聚合计数:文件成功在本地暂存、开始翻译、翻译完成、开始下载。计数不保存文档正文、文档名称、文件元数据、IP 地址、Cookie、账号 ID 或任何持久用户标识。
这些计数存于 Upstash Redis,最长保留 400 天,不用来刻画或识别任何个人。
我们不收集什么
我们不要求账号,也不追踪你文档的内容。我们不出售个人数据。
你的 BYO API Key 仅存当前标签页内存,只会直接发往你选定的服务商;不由 Veil Translate 存储,也不发往我方服务器。
联系方式
对本政策或你的数据有疑问?邮件 yaoluolong1997@gmail.com。
常见问题
我的文档会被上传吗?
不会。解析、识别、打码、还原都在浏览器内完成。BYOK 档下打码文本直发你的厂家;免费档下经我方服务器转发到 Cloudflare,但我们对内容零日志。
你们会记录我的文本日志吗?
不会。免费档下我们对转发给 Cloudflare 的内容零留存零日志。BYOK 档下这段流量根本不经过我们的服务器。
Cloudflare 会用我的文本训练模型吗?
不会。根据 Cloudflare 的 Workers AI 数据使用条款,输入不会被用于训练其模型。参见 https://developers.cloudflare.com/workers-ai/platform/data-usage/。
本页算法律意见吗?
不算。它描述产品如何运作。在依赖它之前,请让面向你目标市场(GDPR/CCPA 等)的律师复核。