对比
面向文档的隐私优先 Google 翻译/DeepL 替代方案
通用翻译工具很好用,但保密文档需要更清楚的数据边界。Veil Translate 先在浏览器本地打码经识别和确认的敏感实体；翻译可选 BYOK 浏览器直连,或由本站把打码文本转发给固定的 Cloudflare Workers AI 托管模型。
托管翻译会把打码正文经 Veil Translate 转发给 Cloudflare Workers AI；漏识别的敏感信息与剩余正文仍可能由其处理。请查看 Cloudflare 隐私政策。
短答案
Veil Translate 不是要替代所有翻译工具,而是给保密文档翻译加一层本地隐私工作流。它先在浏览器内打码敏感实体,再选 BYOK 浏览器直连或固定 Cloudflare Workers AI 托管翻译,译文回来后在本机还原真实值。
区别在哪
原始文件、映射表、口令和派生密钥始终留在浏览器。BYOK API Key 只存当前标签内存并仅直发你选择的服务商,绝不发往 Veil Translate 服务器或落盘。解析、识别、打码、还原与文件重建都在本地完成,只有打码后的正文出网。
BYOK 模式由浏览器把打码文本和 Key 直发你选择的 OpenAI 兼容端点；免费托管模式则由本站固定代理把打码文本转发给 Cloudflare Workers AI,不会采用用户自定义上游地址、模型或提示词。
如实说明边界
Veil Translate 不是端到端加密翻译。它只保护被识别且经你确认的敏感实体；漏识别的敏感信息与其余去标识正文仍可能明文出网。BYOK 会直发你选择的服务商；托管模式则经 Veil Translate 转发给 Cloudflare Workers AI。
什么时候用哪个
随手翻译非敏感文字,用主流翻译器就好。合同、HR 档案、财报或任何含个人信息的内容——尤其是讲究版式的 DOCX/XLSX/PPTX——用 Veil Translate 把敏感部分留在你设备上,并保留排版。
常见问题
它比 Google 翻译更隐私在哪?
原始文件和映射表留在浏览器,经确认的敏感实体在发送前替换为占位符。BYOK 直发你选择的服务商；托管模式由本站把打码文本转给 Cloudflare Workers AI。其余去标识正文仍会以明文出网。
Veil Translate 会接入或使用 DeepL 吗?
不会。这是隐私工作流的比较,不是 DeepL 集成。BYOK 把打码文本发给你选择的 OpenAI 兼容端点；托管翻译使用固定的 Cloudflare Workers AI 模型。
要花钱吗?
托管模式提供有每日上限的免费额度。BYOK 使用应用本身免费,但你选择的大模型服务商可能对用你 Key 发起的翻译调用收费。
能用哪些引擎?
BYOK 支持 OpenAI、DeepSeek、Kimi、OpenRouter 或允许浏览器请求的自定义 OpenAI 兼容端点。托管翻译使用固定的 Cloudflare Workers AI 模型,不会采用用户自定义 URL、模型、提示词或 Key。