使用案例
合同、HR 与财务文件的保密文档翻译工作流
合同、简历、财务表和客户资料往往需要多人复核。团队真正需要的不是一次复制粘贴，而是一套每份文件都能重复执行的解析、打码、翻译与还原流程。
Veil Translate 把原始文件处理、敏感信息复核和文件重建留在浏览器，再让你选择 BYOK 浏览器直连或固定的 Cloudflare Workers AI 托管翻译。
托管翻译会把打码正文经 Veil Translate 转发给 Cloudflare Workers AI；漏识别的敏感信息与剩余正文仍可能由其处理。请查看 Cloudflare 隐私政策。
建立可重复的文档流程
先上传文件，再复核姓名、证件号、电话、邮箱、银行账号和机构名等候选实体。经确认的值会被稳定占位符替换，翻译返回后再在本地还原。
这套步骤适合合同团队、HR 和财务人员按同一检查清单处理 Word、Excel 与 PowerPoint 文件，同时保留可编辑结构。
两条翻译路径，同一本地复核
BYOK 模式把打码文本和仅存当前标签内存的 API Key 由浏览器直发你选择的 OpenAI 兼容端点；Veil Translate 服务器不接触这条路径的正文或 Key。
托管模式不需要用户 Key，官方客户端把打码正文经 Veil Translate 固定代理转发给 Cloudflare Workers AI。原始文件、文件名、映射表、口令与派生密钥仍留在浏览器。
翻译片段示例
请将报价发给刘强,电话 13800009999,客户公司为星河医疗。
请将报价发给⟦NAME_1⟧,电话⟦PHONE_1⟧,客户公司为⟦ORG_1⟧。
Please send the quotation to ⟦NAME_1⟧, phone ⟦PHONE_1⟧; the client company is ⟦ORG_1⟧.
边界说清楚
这不是“全文加密再翻译”。产品只保护被识别且经你确认的敏感实体；漏识别的敏感信息与其余正文仍可能明文出网。
BYOK 将打码正文直发你选择的服务商；托管模式经 Veil Translate 转发给 Cloudflare Workers AI。如果你需要完全离线的本地模型翻译，这不是当前产品的能力范围。
常见问题
这套工作流适合哪些团队？
适合需要处理合同、员工资料、财务表和客户文件，并希望在翻译前统一复核敏感信息的法务、HR、财务和运营团队。
原始文档会经过 Veil Translate 服务器吗?
不会。原始文档解析、打码和重建都在浏览器内完成。BYOK 将打码正文与 Key 直发所选服务商；托管模式仅把打码正文经本站转发给 Cloudflare Workers AI。
我可以用公司自己的模型网关吗?
可以，在 BYOK 模式下使用兼容 OpenAI API 且允许浏览器跨域请求的公司网关。托管模式固定使用 Cloudflare Workers AI。