格式 × 语言
中译日:Excel 表格翻译并保留原排版
需要把Excel 表格中译日又不想毁掉排版、也不想把敏感信息贴进公共翻译框?Veil Translate 在浏览器内解析文件、只翻译文字,再按原结构回填——中译日后版式与原件一致。
敏感实体在发送前于本地识别并打码,翻译回来后在你本机还原。
翻译我的Excel 表格免费 · 无需注册 · 浏览器本地运行
什么会被翻译
Excel 里每个工作表的单元格文本都会翻译,公式、数字格式、合并单元格与工作表结构保持不变。
敏感信息本地打码
发送前,识别到并经你确认的姓名、证件号、电话、邮箱、银行账号/统一社会信用代码、机构名会替换成稳定占位符;只有打码文本发给你选定的翻译服务,还原在你本机完成。去标识后的正文仍以明文发送——这不是「加密后翻译」。
识别范围与译文质量
源文是中文,敏感实体可由本地正则加 AI 模型较完整地识别并打码;占位符受提示词保护,还原前会校验齐全。
常见问题
翻译后Excel 表格的排版会变吗?
不会。只替换单元格文本,公式、数字格式与工作表结构原样保留。
文件会上传到你们服务器吗?
不会。解析、识别、打码、还原都在你浏览器内完成。只有打码文本和你的 API Key 会直连你选定的翻译服务送出。
中译日时能识别哪些敏感信息?
姓名、身份证号、电话、邮箱、银行账号、统一社会信用代码与机构名,由正则加本地 AI 模型识别,均可在复核页手动增删。